มีอิทธิพลต่อการปกครองก็คือการเย็บปะติดปนกันของภาษาต่างๆ

การหมุนของทรงกลม ภาพเหล่านี้เป็นภาพที่น่าทึ่ง แต่ทำทุกอย่างที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยภาษาที่ Dante เลือกที่จะถ่ายทอดพวกเขาไม่ใช่ภาษาละตินภาษาของงานวรรณกรรมที่ร้ายแรงทั้งหมดในอิตาลีจนถึงจุดนั้น แต่ Florentine Tuscan ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 อิตาลีการเย็บปะติดปะต่อกันของรัฐในเมืองที่มีอำนาจทางจักรวรรดิ

ภายนอกต่างๆมากมายที่มีอิทธิพลต่อการปกครองก็คือการเย็บปะติดปนกันของภาษาต่างๆ การเขียนในภาษาฟลอเรนซ์ของภาษา Tuscan อาจ จำกัด การอุทธรณ์ของ The Divine Comedy แต่งานนี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายดังนั้นไม่รู้จบอ่านได้ว่านักการศึกษาในอิตาลีปรับตัวให้เข้ากับหรือเครียดที่จะเรียนรู้ Florentine Tuscan เพื่อที่จะชื่นชมในภาษาของ Dante เอง (มันช่วยให้เขายังรวมที่เหมาะสมองค์ประกอบของภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ เช่นเดียวกับการแสดงภาษาละตินเพื่อขยายอุทธรณ์ของ.)